きものを始めたからもうすぐ１年間が経ちました。きものはやめられない。なんで日本人はもっときものを着ないの？実はそのトピックについて大学の卒業論文を書きましたが、私にとってはまだ解けない謎です。へたくそな日本語を許して下さい。
So I am trying out blogger cuz while I think Photosite is great, it doesn't support languages besides English. My photos are still at http://kimonomind.photosite.com
最近気に入っているリサイクルの後染め紬です。弘前のさくら野の掘り出し市で見つけた。一目ぼれで初めて自分サイズじゃないきものを買いました。本当にき ものは病気になったなぁ～と思った。店員さんが裄は３センチぐらい出せるでしょうが、おはしょりは無理と言ったけど、家に帰ったらなんとおはしょうりをぎ りぎり出せた。自分の着付けが上手になったねと自分をほめて、大満足でした。先週末、袖が付いていない半襦袢と着て大胆に京都を散策しました！
My newest kimono. Pink 2nd hand tsumugi. It's too small for me, but I had to have it. And, I'm so good at putting kimono on now no one really notices it's too small. Wore it walking around Kyoto for 2 days this past weekend and got nothing but compliments.
No comments:
Post a Comment