昔きものの仕事をしていた友達の家に行って２．５時間を掛けて、地直しして（アイロンを掛けて）、裁ちました。印つけをはじめたが、袖しか完成してない。へらなどを借りて、できる範囲に自分で印つけをやってみます！がんばります！
This evening I spent 2.5 hours working on my yukata with my friend Sawata-san who worked for 2 years making kimono after graduating high school. We sprayed water and ironed out my roll of cloth to unstarch it make it shrink, measured out the pieces and cut it and started marking out the cloth. So far, I'm only done marking the sleeves... looks like this is going to be a long endeavor. My goal is to finish by Kosui Matsuri, July 14.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment