Saturday, June 24, 2006

また遊びに行きました! At it again!

I went to go pick up my houmongi and the sales ladies offered to dress me up in this hand embroidered furisode. I don't even know how much it costs. It's not on sale. It's part of a display of an artist's work. They claimed they weren't even supposed to let people try it on. The orchids are faintly red, blue, yellow and green at their centers. I picked the obi, obi jime and obi age. It was great fun! I really love the weird thick squishy red and gold obi jime. Never seen anything like it before. It costs about $300. @_@ Yeah. If I got a furisode, maybe it would be like this...

訪問着が仕立てあがりました!取りに行った時、店員さんがこれを着せてくれました。刺繍の作家振袖。(値段は分からない。どうせとても買えないから、別に値段を教えてもらいたくなかった。)蘭がいいですね。黒のきものは着たことなかったし。とてもとても楽しかった。帯、帯締め、帯揚げは自分で選びました。このコーディネットはどう?帯締めはとても気に入った。自分は「あっ、こういう振袖に似合うかも」と思いました。 Posted by Picasa

No comments: